泰语翻译

杭州翔云翻译公司的泰语翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的泰语翻译领域有丰富的翻译经验。我们的泰语翻译人员都的经过严格泰语测试，大多有海外背景，具有良好的泰语翻译能力。泰语翻译项目部成员对泰语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。翔云杭州翻译公司为每位泰语翻译客户提供质量较高、速度较快的泰语翻译及本地化服务。

   翔云杭州泰语翻译公司本着“专业、高效、诚信”是的信条。为此，我们建立了多领域、专业化的强大泰语翻译团队，设立了专门的职能部门，严格执行ISO9001质量保证体系和项目经理负责制，以保证翻译服务的专业性、实用性、准确性和时效性。翔云杭州翻译公司目前拥有数百名具有丰富从业经验和高度敬业精神的专业翻译人才，包括数十几名在江浙沪翻译界享有盛誉的资深翻译家和高级译审，并与数家著名的欧洲同业公司展开强强合作，联手为您解决泰语翻译方面的一切难题。

语言背景——泰语翻译介绍
   泰语翻译旧称暹罗语，是泰国的官方语言，属壮侗语系侗台语族。使用人口约 5000 万，它是从英语的 Thai 翻译而来。泰语有中部、北部、东北部和南部 4 个方言区，曼谷话是泰语的标准语。泰语有元音 21 个，其中单元音 18 个，复合元音 3 个， 元音分长短，可以区别词义；有辅音 21 个，其中 p 、t 、k 、m 、n 、w 、j 可以作韵尾；有五个声调，调值是[33]、[21]、[45]、[14]、[41] 。泰文属于音位文字类型。13世纪的兰甘亨碑文是目前发现的较早较完整的泰文文献。据该碑文记载﹐1283年素可泰王朝兰甘亨大帝创造了泰语文字。实际上泰文是将孟文和高棉文加以改造而成的﹐以后经过历代的改革形成现代泰文。现代泰文有辅音字母42个﹐元音字母和符号32个﹐元音字母可以在辅音字母的前后出现﹐还可以出现在辅音字母的上﹑下部位。有4个声调符号﹐标在辅音的右上方﹐第一声调不标符号﹐泰文自左而右书写﹐一般不使用标点符号。

   泰语翻译是一种孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，构词中广泛使用合成和重迭等手段。它吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语词汇。 泰语词没有形态变化，词序和虚词是表达语法意义的主要手段。泰语采用从左向右书写，词与词之间不用标点，不留空格，一个句子从头到尾连续不断地拼写，以空两个字母的间隔或句子当中的小停顿表示一个句子。泰国的方言很多，但是很多方言的地位是有争议的。其中，东北泰语、北部泰语、南部泰语是使用人数比较多的方言，另外有 Malay or Pattani 、 Phu Thai 、傣语和掸语等方言。